たあいもない話 東大王 慶応中

東大王（TBS）の問題から
2021年1月27日放送　　

問題
慶應義塾中等部　国語の入試問題

カタカナを正しい漢字に直しなさい。

タアイもない話をする
（一般正答率　９１％）

答　他愛もない話をする

試験問題の答としては、これ以外の正解は考えられません。しかし、厳密には「正解なし」のような気もします。

手元にある広辞苑第六版（ひとつ前の版）では、漢字で書く「他愛（たあい）、他人を愛すること」とは別の単語として、平仮名で「たあい」という単語があり、次のようになっています。

たあい

（「他愛」と当てる）→たわい。

また「たあいない」という単語もあり、こちらは「たあい無い」と敢えて「無い」だけを漢字にしています。

デジタル大辞泉では見出し語は「他愛無い」で、補説で「他愛は当て字。」としています。

「たあいもない話」は「たわいもない話」と同じ意味で、「とりとめもない話（まとまりのない話）」のこと。他愛は当て字で、意味とは無関係。

「タアイもない話をする」をするという入試問題が、ここら辺の事情を分かったうえで、確信犯的に出題されたものなのか、個人的には気になります。