木ため英会話 break 6月11日
2020年 ６月11日 放送 フジテレビ
ノンストップ「木ため英会話」
担当 ハリー杉山 杉原千尋アナ
芸人永野の金ため英会話とのコラボ
今回のテーマ break
永野の金ため英会話から
break the tension
緊張をほぐす
英語のtensionは、緊張、ピリピリしていること。
日本語の「テンションが高い（気分が高揚している、ウキウキ、ワクワクしている）」という意味はなし。
以下、木ため英会話
Give me a break!
勘弁してくれよ！
いい加減にしてくれよ！
（直訳 僕に休憩をください）
誰かがボケた時に、英語で突っ込む表現。
break time
休む、休憩する
break wind
おならをする
（直訳 風でこわす）
上品な言い方。
I broke wind.
おならしちゃった。
杉原アナ、ハリー杉山が、このセリフを熱演しました。
直接的に表現するなら
fart おなら
I farted.
おならをした。
おまけ
番組中にバナナマン設楽が話していたバラエティ番組
（give meが縮まって、gimmeになっているとのこと）
慈鳥でカラス 東大王漢字オセロ 6月10日
東大王 VS Quiz Knock
久しぶりの難問漢字オセロ
出演者を減らして、スタジオ収録再開
鶴崎が休みで、鈴木光がリーダーに。
東大王難問漢字オセロ
テーマ 生き物の名前
２０２０年４月８日放送
出題 齋藤孝 協力 漢検協会
声に出して読みたい難読漢字
生き物の名前
頻出テーマですが難問ぞろい
１鼴 モグラ 土竜
２羊駝 リャマ、ラマ
３袋鼠 オポッサム、カンガルー
４時鳥 ホトトギス 不如帰など
５乙鳥 ツバメ 燕
６壁虎 ヤモリ 守宮・家守
７天鼠 コウモリ 蝙蝠
８砂滑 スナメリ（ネズミイルカ科のハクジラ）
９栗鼠 リス
１０袋熊 コアラ 子守熊
１１海豹 アザラシ
１２氈鹿 カモシカ
１３慈鳥 カラス 烏 鴉
１４浣熊 アライグマ 洗熊
１５羆 ヒグマ
１６海狸 ビーバー
１７石竜子 トカゲ 蜥蜴
１８小熊猫 レッサーパンダ
１９食蟻獣 アリクイ 蟻食
２０鼯鼠 ムササビ、モモンガ
２１野羊 ヤギ 山羊
２２樹懶 ナマケモノ
２３朱鷺 トキ 鴇
２４斑馬 シマウマ 縞馬
２５海象 セイウチ
２６豪猪 ヤマアラシ
２７鶻 ハヤブサ 隼
２８金線蛙 トノサマガエル
２９狩猟豹 チーター
３０鬣犬 ハイエナ （たてがみいぬ）
３１兎馬 ロバ 驢馬
３２羔 コヒツジ
30対６で、東大王チームの圧勝
アシカ 海馬、海驢
オットセイ 膃肭臍
ラッコ 猟虎、海獺、海猟
木ため英会話 英語で名せりふ 6月4日
2020年 ６月４日 放送 フジテレビ
ノンストップ「木ため英会話」
担当 ハリー杉山 杉原千尋アナ
芸人永野の金ため英会話とのコラボ
久しぶりの放送、大好きなコーナーなので復活して嬉しいです。
今回のテーマ
日本の映画、ドラマ、アニメの名せりふを英語にすると どうなる？
杉原アナが、実際に英語で名せりふを演じました。
踊る大捜査線 THE MOVIE 2から
Blockade the Rainbow Bridge!
レインボーブリッジを封鎖せよ！
Blockade 封鎖
（Blockでも、大丈夫）
In the name of my grandpa!
じっちゃんの名にかけて！
grandpaはgrandfatherの「やわらかい言い方」
In the name of God！
神さまの名にかけて
「大至急～して」という意味に。
2013年の流行語大賞
Crikey!
じぇじぇじぇ
（無理に英語に訳す場合）
あまちゃんから
Crikeyで、「マジか、ウソでしょ」
Jesus Christ!を短くしたもの。
（Oh my God！）
ひとつ屋根の下から
Bro!
あんちゃん
brotherから。
broはフレンドリーな表現。
黒人文化から、白人、ヒスパニック、イギリス人にも広まる。
おまけ
映画、ドラマ、アニメの英語タイトル
（ウィキペディアから）
Bayside Shakedown (踊る大捜査線)
The Kindaichi Case Files (金田一少年の事件簿）
Amachan (あまちゃん)
ひとつ屋根の下
英語版はなし(直訳"Under One Roof")
今夜はナゾトレ 難読漢字 6月2日
2020年6月2日放送 フジテレビ
今夜はナゾトレ
小学校で習う漢字の難しい読み方
（五十音順に並んでいるのも、ヒントになっています）
問題１
ゴマを和える
寒くて凍える
寒さが応える
場所を弁える
答
ゴマを和える（あえる）
寒くて凍える（こごえる）
寒さが応える（こたえる）
場所を弁える（わきまえる）
問題２
宛ら滝のような雨
自ら申し出る
専ら家にいる
答
宛ら（さながら）滝のような雨
宛名 あてな
宛も あたかも（恰も）
一個宛 いっこずつ
自ら（みずから）申し出る
五十音しばりがなければ、「おのずから（自ら、自ずから）」という読みも。
自という漢字は鼻を表す象形文字
自の部首は「みずから」
この部首の漢字は、臭ぐらい。
臭い（くさい）臭う（におう）
専ら（もっぱら）家にいる
問題３
今に至る
先輩を労わる
美しい景色が映る
動物を象る
答
今に至る（いたる）
先輩を労わる（いたわる）
美しい景色が映る（うつる）
映える（はえる）
夕映え（ゆうばえ）
動物を象る（かたどる）
象 象（ぞう）を象った（かたどった）、象形文字（しょうけいもじ）
問題４
顔を覆う
押し入れに匿う
仲間を労う
病を患う
答
顔を覆う（おおう）
覆面（ふくめん）
押し入れに匿う（かくまう）
匿名（とくめい）
仲間を労う（ねぎらう）
病を患う（わずらう）
小学5年生より賢いの？5月29日
このブログでは、主に漢字や日本語（たまに外国語）に関するクイズを紹介しています。
クイズ あなたは小学5年生より賢いの？解き直しSP
2020年5月29日放送 日本テレビ
過去の問題を解き直し、復習します。
1組目の挑戦者
チョコレートプラネット
A主人の日記 B羽衣 Cさとう
正解 Cさとう
附子（ぶす）、漢方薬では「ぶし」
トリカブトのこと
一休さんにも類似した話がある
ユーチューブにあった現代語によるラジオドラマ
2番目の挑戦者
いとうあさこ
1年生の国語
カタカナの「ネ」、正しい書き順は？
１ 点、フ、斜め、縦棒
２ 点、フ、縦棒、斜め
答
２ 点、フ、縦棒、斜め
礻 （しめすへん）と同じ書き順
2年生外国語
（生活科の教科書に載っている外国のあいさつ）
イタリア語で「こんにちは」は？
Aグーテンターク Bボンジョルノ C ドブリジェン
答
イタリア語は
Bボンジョルノ buon giorno
Ciao チャオ
AグーテンタークGuten Tagは、ドイツ語
Hallo ハロー
C ドブリジェンДобрый деньはロシア語
英語
Hello ハロー
Good Afternoon グッドアフタヌーン
フランス語
Bonjour ボンジュール
3年生国語
地面、正しいふりがなは？
Aぢめん Bじめん
答
Bじめん
「ぢ、ヂ」は鼻血（はなぢ）など、例外的な場合にのみ使用
NHK放送文化研究所による解説
蛇足
細かすぎる話ですが、
地の音読み、チは漢音、ジは呉音
3番目の挑戦者
羽鳥慎一
2年生 漢字
4画の漢字は？
A氷 B世 C引
答
C引
氷、世は5画
（世は、画数・書き順問題では頻出）
3年生 国語 文学 詩
（ ）に入るのは？
雨ニモマケズ 風ニモマケズ
（ ）ニモ 夏ノ暑サニモマケヌ
A嵐 B雷 C雪
C雪
羽鳥慎一は、詩のリズムも確認して正解
この詩の全文（青空文庫から）
〔雨ニモマケズ〕宮澤賢治
次回は6月12日、収録再開後の初放送
送り仮名ドリル（ニッポンドリル 5月27日）
林修のニッポンドリル
2020年5月27日 フジテレビ
小学生の教科書から出題
送り仮名間違いドリル
問題
送り仮名の間違いを正しく直す
（正しい送り仮名も含まれています）
１自から（みずから）
２計う（はからう）
３下がる（さがる）
４短かい（みじかい）
５努める（つとめる）
６栄る（さかえる）
７朗か（ほがらか）
８労う（ねぎらう）
９奏る（かなでる）
１０降る（おりる）
答
１
×自から→〇自ら（みずから）
２
×計う→〇計らう（はからう）
３
〇下がる（さがる）
下る（くだる）
上がる（あがる）
上る（のぼる）
４
×短かい→〇短い（みじかい）
５
〇努める（つとめる）
「つとめる」と読む漢字
勤める、務める、勉める、力める
６
×栄る→〇栄える（さかえる）
栄え（さかえ）「さかえること」
愛知県名古屋市の地名は、栄（さかえ）
７
×朗か→〇朗らか（ほがらか）
８
〇労う（ねぎらう）
訓読みが色々ある漢字
労れる（つかれる）、労く（はたらく）、労る（いたわる）
９
×奏る→〇奏でる（かなでる）
奏で（かなで） 舞や演奏のこと。
スキマスイッチの曲名は奏(かなで)
１０
×降る→〇降りる（おりる）
降る（ふる、くだる）
うろ覚え ことわざ・慣用句（ニッポンドリル）
林修のニッポンドリルから
うろ覚え ことわざ・慣用句
間違いさがしクイズ
2020年5月27日 フジテレビ
ことわざ・慣用句の間違いを探すドリルです。
ちなみに「うる覚え」は誤用
問題
間違いを正しく直す
（正しい表現もあるかもしれません）
１頭をかしげる
２血と涙の結晶
３火蓋を切って落とす
４汚名挽回
５押しも押されもせず
６取り付く暇もない
〇首をひねる（捻る）
〇頭をひねる（捻る）
２
×血と涙の結晶
〇血と汗の結晶
「血も涙もない」との混同か。
林先生は、アニメ「巨人の星」の主題歌が影響した可能性を指摘。
３
×火蓋を切って落とす
〇火蓋を切る
火蓋（ひぶた）は、火縄銃の火薬の蓋（ふた）
「幕が切って落とされる」との混同
４
×汚名挽回→〇汚名返上
〇名誉挽回
挽回は、失ったものを取り戻して、もとの状態に すること。回復。
５
〇押しも押されもせず
×「押しも押されぬ」
〇「押すに押されぬ」
６
×取り付く暇もない
〇取り付く島もない
蛇足
蓋 ふた、かさ
蓋う（おおう）
蓋し（けだし）
幕 「マク」も音読み（呉音）
