好きなことを知っている人は、しあわせ

好きなことを知れば幸せになれる。好きなことが分からないと幸せになるのは難しい    

木ため英会話 注意する3月19日

フジテレビのノンストップで木曜日に放送されている英会話のコーナーです。

(この記事は、授業のノートのようなものです)

 

2020年3月19日 放送 フジテレビ
ノンストップ「木ため英会話」

担当 ハリー杉山  杉原千尋アナ
芸人永野の金ため英会話とのコラボ

 

今回のテーマ 
英語で注意する

上から目線ではなく、やさしい口調で注意する表現を学びます。

 

永野の金ため英会話から

leg shaking 貧乏ゆすり


以下、木ため英会話
貧乏ゆすりという考えは、日本以外あまりない。
ただしレストランなどでもマナー上、良くないので、leg shaking(貧乏ゆすり)という言葉はある。

 

貧乏ゆすりを注意する時

 

Your legs are shaking.
貧乏ゆすりしているよ
(比較的易しい言い方)

 

Stop it!は強い表現


問題1
少し強めの注意の仕方

Do you (     )?

 

1understand(わかる)
2think(考える)
3mind(気にする)

 


答 3 mind(気にする)

Do you mind?
ちょっとやめてもらえますか?
気にしていただけませんか?
(やわらかい言い方)
満員電車でelbow(ひじ)が飛んでくる時(ひじが、ぶつかってしまう時)にも使える表現。

 

Do you understand?は、よく映画にも出てくるようなフレーズ。
伝わることは伝わるが、「ねぇ、わかってんの?」と強めの言い方。

 


問題2
静かにしてほしいときの注意の仕方
(      ) your lips.

1Zip (ファスナーでしめる)
2Stick (のりでくっつける)
3Sew  (糸で縫う)

 


正解 1Zip (ファスナーでしめる)

Zip your lips.
(比較的優しい言い方)
口にチャックという表現は、英語やフランス語にもある。

 

Sew your lips.「縫って黙りなさい」
500年ぐらい前のイギリスで使われた表現。

 

shut up.(シャラップ)
shut your lips.
黙れよ