ノンストップの「木ため英会話」
今回のテーマ
フルーツや野菜を使ったフレーズ（比喩表現）
2020年２月２０日 放送 フジテレビ
担当 ハリー杉山 杉原千尋アナ
芸人永野の金ため英会話とのコラボ
今回も面白い表現が紹介されています。
永野の金ため英会話から
Adam's apple 喉仏
旧約聖書で、禁断の実を食べて喉にひっかかったことから。
以下、木ため英会話
問題１
That car is a （ ）！
あの車はポンコツだ。
１pineapple
2 orange
3 lemon
答 3 lemon
That car is a lemon!
He is such a lemon.
あいつはダメなやつだ。
スロットマシーンのレモンはレベルが低いので。
問題２
You say （ ）,I say （ ）.
同じことだ。
両方に入る同じ野菜は？
１ lettuce
２ tomato
３ onion
正解 ２ tomato
You say tomato,I say tomato.
最初のtomatoはアメリカ英語で「トメイトウ」、
さらに最後のｔをｄのように「トメイドウ」と発音。
最後のtomatoはイギリス英語で「トマァトゥ」、
出来るだけマを伸ばして「トマートゥ」と発音。
「何をやっても最終的には同じことだよ」という意味に。
