木ため英会話 ユニークな比喩 ９月２６日

ノンストップの「木ため英会話」
今回のテーマ　ユニークな比喩

2019年９月２６日　放送　フジテレビ
担当　ハリー杉山 杉原千尋アナ
芸人永野の金ため英会話とのコラボ

英語でのユニークな比喩表現を学びます。

永野の金ため英会話から

Oriental Witch　
東洋の魔女
rの発音に注意

東京オリンピック、女子バレーボールチームの活躍から。

問題１
walk the talk
（直訳　話をたどる）

１支離滅裂 ２有言実行 ３威風堂々

正解　２有言実行

マフィア映画でボスが子分たちに命令するセリフ
「俺が言ったことを、ちゃんとやれ」

A storm in a teacup

ティーカップの中の嵐
ささいなことで大騒ぎする
（イギリス寄りの表現）

問題２　
as cool as a （　　　　）
( 　　　)のように冷静である

1 eggplant ナス
２corn　トウモロコシ
３cucumber　キュウリ

正解　
３　as cool as a cucumber
キュウリのように冷静。
暑い日でもキュウリの中は冷たいことから。

He is a cucumber.
冷静で、ちゃんと仕事ができる人。