ミラクル９から（中国語、駅名漢字）5月1日
漢字関連では少し毛色の変わった問題が出題される「くりぃむクイズ ミラクル９（2019年5月1日放送）」。
今回も、中国語問題と「漢字の一部に鳥を含む駅名」という珍しい内容でした。
中国語クイズから
例題
创可贴
Chuàngkětiē
日本の漢字で書くと
創可貼
創 体のきず
可 病状が良くなる
貼 何かを貼る
以上から日本語では「絆創膏」
創という漢字は、「刀できずつく」が元々の意味。
日本語でも医学用語では、創（そう）を「きず（皮膚の欠損を伴う損傷）」という意味で使うとのこと。
問題（日本語訳を答える）
领带
Lǐngdài
ネクタイ
领→領 襟を表す
带→帯 ベルト
智能手机
Zhìnéng shǒujī
知能＋携帯電話
煨炖菜
Wēi dùn cài
シチュー
煨と炖は、両方とも、「とろ火で煮込む」の意味
菜は野菜を表す
チャレンジステージの問題から
（文字の一部に）漢字の鳥が含まれている山手線の駅は、
鶯谷（うぐいすだに）と、どこ？
正解 巣鴨（すがも）
鶯谷は、山手線ではもっとも乗車人員が少ない駅とのこと。
（ウィキペディアより）
巣鴨は地名自体は有名ですが、なぜか山手線の駅というイメージが希薄な気がします。
